【读日语原著】《午夜凶铃》日语原著第一部「リング」—浅谈一下我读原著学外语的方法

Author：肉松郁弥
发布时间：May 28, 2022
601views
No comments
1771 words
Categories：读书

## 写在前面

为了记录一下自己的读书和学习的历程，以后每读一本原著书籍，都做一个简短的记录。

先说一下为什么要读原著书籍：

学习一门语言有多种多样的方法，但是无论选择什么样的方法，我认为最关键的一条就是选择你能坚持下去的方法，无论是玩游戏也好，看综艺也好，看电视剧电影或者是看书。

而我个人对我个人而言，我觉得学习一门语言最合适的一种方法就是阅读原著书籍。

因为在看电影，看剧或者看综艺的过程中，首先你的目光都集中在中文字幕上，其实，当出现了一些，你不认识的词的时候，你很难每时每刻都去暂停一下查字典吧！

玩游戏的话，除了文字冒险游戏和对话较多的RPG，停下来查词会大大影响你游玩的节奏，一般很难坚持下去。玩文字游戏学日语的系列还请大家去看我的【玩游戏学日语】游戏实况系列。所以说读原著，是最不影响节奏，可以随时暂停，可以方便记笔记的一种高效率且有较高乐趣的一种方法。

### 读日语原著的方法（其他语言同理）

前面我说，读书查词相对不会影响你的节奏，在理解和获得乐趣的同时来学习，但是不影响节奏归根结底是相对的而不是绝对的，其实查词太多，还是会影响节奏的，甚至生词太多会大大扼杀你读下去的积极性。那么我就来说一下我的读书方法。

我相信大家在第一次看原版书的时候都会有一个体验，就是恨不得把每一个不认识的词都查一下，然后还想把它记住，一开始是干劲满满，但是查了几个词之后发现原文的剧情是啥都没怎么理解，看了几页之后就再也不想继续下去了。所以说，一定要克服遇见生词就查和查了词就要强迫自己记住的心理。

那么如何解决查词影响节奏的问题呢，我的解决办法就是使用电子书，我选择的是电子书阅读器kindle。kindle简直是学习外语的大杀器，没有之一。虽然我手头有很多纸质书，我也一直觉得纸质书是无法被取代的，那种触感，清晰度和香气，都是电纸书没法提供的。但是为了便携性和学习的便利度，只能忍痛割爱了。

首先是kindle的词典，我收集了很多吊炸天的词典，总有一款适合你，我会把链接放到文章末尾，回复即可获得密码。kindle的查词功能和生词本功能，能大大提高查词效率，减少对阅读节奏的影响。

接下来我来讲一下如何通过读原著，享受剧情的同时还能提高外语水平。现在kindle有了，每当遇到生词，长按一下就可以显示释意，通过对kindle的设置，我们每次查过的单词都会记录在单词本里。如果你和我一样，已掌握的词汇量不是逆天多，还是需要经常查词的程度，那么看一本书至少要查几百个生词，那么面对着这几百个生词卡该怎么办呢，难道看完了爽文，又回到了拿着单词本去背单词的日子么？下面我来讲一讲我个人的背词方法，注意，这不适用于要冲刺考试，短时间就要考级的同学哟！

### 背生词的方法：就是不背生词

我觉得加强阅读原著积极性的很重要的一条就是，不要被生词牵制住了你前进的脚步。所以，我们怎么才能提高词汇量，阅读过程中提升外语水平呢，那就是一个关键词：**词频**！

比如说日语的，おはよう、こんにちは、こんばんは、ありがとう这些词为什么你可以记住呢？是因为你已经无数次的用过看过和说过，当一个词出现的次数特别频繁，你自然而然的就可以把它记住。

那么下面，我来说一下，如何利用词频来记单词。

传统的背词，我们基本是在一个场景下不断重复记忆。（当然有各种意义的例句帮助理解）但是在阅读原著的过程中，如果你能在不同的场景和剧情中多次遇到同一个词，将大大的加深你的记忆。另外，当你查过一个生词，要下意识去记忆一下，但并不需要告诉自己要立即背下来，如果转头就忘了也不需要有负罪感。

原因如下：

1.重要的词一定会多次出现

2.查过一次就再也没出现的词，有两种可能：（1）并不重要 （2）当时强迫自己记住了也很有可能会忘记

所以说，通过生词不断随着读书的进程重复，自然而然的记住这个单词就可以把背词的枯燥感降低。

在以后的读书记录中，我也会演示和证明这个方法的可靠性的。

## 关于「リング」

我在B站做了一期视频简单讲了下这本书：

https://www.bilibili.com/video/BV1Ya411s7t6

Last modification：September 12th, 2022 at 10:44 pm

请博主喝一杯咖啡

【读日语原著】《午夜凶铃》日语原著第一部「リング」—浅谈一下我读原著学外语的方法

肉松郁弥 • 2022 年 05 月 28 日

## 写在前面

为了记录一下自己的读书和学习的历程，以后每读一本原著书籍，都做一个简短的记录。

先说一下为什么要读原著书籍：

而我个人对我个人而言，我觉得学习一门语言最合适的一种方法就是阅读原著书籍。

### 读日语原著的方法（其他语言同理）

### 背生词的方法：就是不背生词

那么下面，我来说一下，如何利用词频来记单词。

原因如下：

1.重要的词一定会多次出现

2.查过一次就再也没出现的词，有两种可能：（1）并不重要 （2）当时强迫自己记住了也很有可能会忘记

所以说，通过生词不断随着读书的进程重复，自然而然的记住这个单词就可以把背词的枯燥感降低。

在以后的读书记录中，我也会演示和证明这个方法的可靠性的。

## 关于「リング」

我在B站做了一期视频简单讲了下这本书：

https://www.bilibili.com/video/BV1Ya411s7t6

【读日语原著】《午夜凶铃》日语原著第一部「リング」—浅谈一下我读原著学外语的方法

Leave a Comment Cancel reply

Excel股票交易表格/投资记录表格，支持宏（VBA）更新V1.6

此内容被密码保护

Simple Stock Trading Journal with Excel Marco（vba）

【pine脚本】超好用的随机指标(stochastic /KDI)分享！

★加密货币定投&守币日志★

实践中增长经验

实用的sublime插件集合 – sublime推荐必备插件

【复盘】アバント3836

【在宅勤務】记录一次参与GitHub开源项目以及对其进行二次开发的过程

终于有双屏了，开启我的高（zhuang）效（bi）时代。

【读日语原著】《午夜凶铃》日语原著第一部「リング」—浅谈一下我读原著学外语的方法